SITO — Sistema Integral de Traducción Online con IA para Actas GEDO

El Reto: Modernizar y Acelerar el Trámite de Ciudadanía Italiana

El trámite de ciudadanía italiana requiere la traducción oficial de múltiples actas de Estado Civil emitidas en la plataforma GEDO de la Provincia de Buenos Aires (Argentina). Tradicionalmente, este proceso demandaba semanas de gestoría manual, altos costos y riesgo de rechazo consular por pequeñas discrepancias de formato o nombres.

El objetivo fue diseñar y construir SITO (Sistema Integral de Traducción Online): una plataforma SaaS cloud que combina modelos de Inteligencia Artificial especializados en procesamiento documental con supervisión humana en bucle (Human-in-the-Loop), permitiendo generar traducciones consulares precisas y listas en PDF en cuestión de minutos.

Arquitectura Cloud & Pipeline de IA

  • Frontend Angular & PrimeNG: Interfaz SPA ultra reactiva, accesible y optimizada para la carga y previsualización inmediata de documentos.
  • Motor de Extracción & Normalización con IA: Algoritmos de visión y modelos de lenguaje que interpretan actas digitales GEDO, extrayendo campos clave y validando fechas, sellos y nombres propios.
  • Infestación & Seguridad Consular: Protección con Cloudflare WAF, contenedores Docker orquestados y políticas estrictas de cifrado de datos en reposo y tránsito.

Impacto y Resultados Clave

  • -90% en tiempos de respuesta: Entrega de traducciones en minutos en lugar de 2 a 4 semanas.
  • Reducción de costos de hasta un 60%: Democratización del acceso a traducciones para aspirantes a la ciudadanía.
  • 100% de precisión reglamentaria: Adaptación rigurosa a las normas de los consulados italianos en Argentina.